№ 12VIII. nodaļa
Auksta zupa
Chilled browned-flour milk soup with snow (or chocolate)
- Serves 4–6
- about 30 minutes, plus 3 hours chilling
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Auksta suppe.
The book gives 4 loti of flour and 4 eggs, which converts to about 52 g of flour; the milk and sugar are unmeasured.
Method
6 soļi- Toast the flour in a dry, heavy frying pan over medium-low heat, stirring all the time, for 6–10 minutes, until evenly light brown and smelling of toasted nuts. Tip into a bowl and leave to cool.
- Whisk the browned flour with 200 ml of the cold milk until smooth. Heat the rest of the milk with the cinnamon stick, whisk in the flour paste and simmer for 5 minutes, stirring.
- Whisk the yolks with the sugar, whisk in a ladle of the hot soup, then pour it all back into the pan. Simmer gently for 2 minutes, stirring; the flour stops the yolks curdling.
- Pour into a serving bowl and take out the cinnamon. Press baking paper onto the surface, cool, then chill for at least 3 hours.
- Just before serving, whisk the whites to stiff peaks and spoon them over the soup in dollops (see Notes). Sprinkle with sugar and cinnamon.
- Chocolate version: heat the milk with the cinnamon and whisk in the chocolate until melted. Add the yolks and sugar as in step 3, but stir over low heat only until slightly thickened (80–82 °C), without boiling, since there is no flour to protect them. Chill as in step 4 and add the biscuits just before serving.
Notes
What the book says vs. what we added
the method is the book's: flour browned in a pan over the coals, boiled in fresh milk with a piece of cinnamon, thickened with 4 egg yolks and a good piece of sugar, boiled a little longer, poured into a dish and cooled in the cellar; at the table the whites, beaten to stiff snow, go on top in spoonfuls with sugar and cinnamon. Finely grated chocolate can replace the flour, with small sugar biscuits added once the soup is cold. The amounts of milk and sugar, the times and the temperatures are ours.
Raw egg whites
the book puts the whites on raw. Use pasteurised egg white, or poach the spoonfuls in simmering milk or water for 1–2 minutes a side, as for floating islands, drain and chill them before they go on the soup. Raw whites aren't safe for pregnant women, small children, older people or anyone with weak immunity.
Browned flour gives a nutty, slightly toasty flavour, like a light roux without fat.
Cold soups
chapter 1 has ten cold soups, among them a chocolate one with milk (01-057).
Oriģināls1796
Taisi 4 . miltu pannâ us bruhnus, wahri tohs ar , sakull ar 4 dseltenumu, zukkera klaht, un kad kahdu brihdi wirris tad blohdâ, isnemm to , pagrabbâ , un kad tad sakull to baltumu kà stingru , usleez to ar karroti , un apbahrsti ar zukkeru un . Tapat arri miltu weetâ warr smalki saberstu schokoladu nemt, us tahdu paschu wahriht un kad atdsissusi irr, eelikt.
Mūsdienu rakstībā2026
Taisi 4 . miltu pannā uz oglēm brūnus, vāri tos , sakul 4 dzeltenumu, cukura klāt, un kad kādu brīdi viris, tad bļodā, izņem to , pagrabā, , un kad uzdod, tad sakul to baltumu kā stingru , uzliec to karoti un apbārsti cukuru un . Tāpat arī miltu vietā var saberztu šokolādu ņemt, uz tādu pašu un, kad atdzisusi , ielikt.
Sastāvdaļas8
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| kviešu miltisausā pannā brūnināti | milti | wheat flour | 4 lot. |
| salds piens | salds peens | fresh milk | |
| kanēļa standziņa | kaneeles gabbals | cinnamon stick | |
| olasdzeltenumi un baltumi atsevišķi | pauti | eggs | 4 |
| cukurs | zukkers | sugar | labs gabals |
| kanēlisvirsū | kaneels | cinnamon | |
| šokolādemiltu vietā | schokolade | chocolate | |
| cukura cepumiņišokolādes variantam | zukkerplahzini | small sugar biscuits |
Paņēmieni
- brūnināt
- vārīt
- sabiezināt
- atdzesēt
- putot
Birkas
- aukstā zupa
- saldā zupa
- piens
- olas
- šokolāde
Piezīmes
- kanēles gabals: kanēļa gabaliņš (miza); sieviešu dzimtes kaneeles blakus parastajam kaneelu.
- Piena daudzums nav dots.
- cukurplāciņi: mazi cukura cepumi jeb plācenīši.
- Sal. 01-057 (auksta zupa no šokolādes ar pienu).
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt