№ 28VII. nodaļa
Gozētas tīteru ciskas
Grilled leftover turkey legs in a parsley crumb crust, three ways
- Serves 4
- about 45 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Gohsetas tihteru ziskas.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
8 soļi- Score the turkey skin in a criss-cross pattern. If using drumsticks and thighs, separate them at the joint.
- Mix the parsley, breadcrumbs, pepper and salt. Dip each piece in melted butter, then roll it in the crumb mixture.
- Heat a grill (broiler) or a barbecue with medium coals. Put the pieces on a rack and grill for 6–8 minutes on each side, about 10 cm from the heat, brushing with butter and sprinkling over more crumbs as they cook, until golden brown on both sides and hot through (75 °C).
- Meanwhile, make the base:
- Brown onions: cook the onions in the butter over medium heat for 15–20 minutes, stirring, until brown.
- Apples in wine: simmer the apples with the wine, sugar, cinnamon and lemon zest in a covered pan for 10 minutes, then uncovered for 5–10 minutes more, until soft and thick.
- Shallot sauce: melt the butter, stir in the flour and shallots, add the broth and water and simmer for 10 minutes until thick; finish with the vinegar.
- Spread the onions or apples in a warm dish and lay the turkey on top, or pour the shallot sauce over the turkey.
Notes
What the book says vs. what we added
the method is the book's: legs or other leftover pieces of roast turkey, the skin scored crosswise, dipped in melted butter and rolled in chopped parsley, grated bread, pepper and salt, grilled over coals on a gridiron, brushed with butter with a feather and sprinkled with more crumbs until golden brown on both sides; served on onions browned in butter, or on apple slices boiled thick with wine, sugar, cinnamon and chopped lemon peel, or with shallot sauce. The grill, times, temperatures and amounts are ours. For the shallot sauce we follow the book's own recipe, 05-019.
Leftovers
use roast turkey kept in the fridge for no more than 2–3 days, and heat it right through.
Grill pan
a ridged grill pan over medium heat works too; turn the pieces carefully so the crust stays on.
Oriģināls1796
Nemm tahs ziskas zittus no tihteruzeppescha atlikkuschus , to , samaisi sakappatas , saberstu maises , pipperu un , eemehrzi tohs zeppescha sweestâ un apwahrti tohs maisijumâ, us resti iszeppj, swaidi ar sweestu (ar ) un apbahrsti wehl ar to maisijumu, un tà us abbahm pussehm dseltenbruhni iszeppj. Taisi smalki sakappatus sweestâ bruhnus, tohs blohdâ un to gallu ; sagreesi ahbolus , tahs ar wihnu, zukkeru, smalku un smalki sakappatahm misahm, us werd ka , tad blohdâ un to gallu , ar .
Mūsdienu rakstībā2026
Ņem tās ciskas citus no cepeša atlikušus , ierobī to ādu , samaisi sakapātas , saberztu maizes , piperu un sāli, iemērc tos cepeša sviestā un apvārti tos maisījumā, uz oglēm, izcepj, svaidi sviestu ( ) un apbārsti vēl to maisījumu, un tā uz abām pusēm dzeltenbrūni izcepj. Taisi sakapātus sviestā brūnus, tos bļodā un to gaļu ; sagriez ābolus , tās vīnu, cukuru, un sakapātām mizām, uz oglēm verd, ka , tad bļodā un to gaļu , pārlej .
Sastāvdaļas13
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| tītara ciskasno cepeša atlikumiem | tihteru ziskas | turkey legs | |
| pētersīļi | pehtersiljes | parsley | |
| maizes mīkstums | maises mihkstums | breadcrumbs | |
| pipari | pippers | black pepper | |
| sāls | sahls | salt | |
| kausēts sviests | kausets sweests | melted butter | |
| sīpoli (cīpoli)1. pasniegšanas veids | zihpoli | onions | |
| āboli2. pasniegšanas veids | ahboli | apples | |
| vīnsāboliem | wihns | wine | |
| cukursāboliem | zukkers | sugar | |
| kanēlisāboliem | kaneels | cinnamon | |
| citrona miziņaāboliem | zitrohnu missas | lemon zest | |
| šalotes mērce3. pasniegšanas veids (05-019) | schalottu sulla | shallot sauce |
Paņēmieni
- robīt
- panēt
- cept uz restēm
- svaidīt
- brūnināt
- vārīt
Birkas
- mājputni
- tītars
- atlikumi
- grilēts
- āboli
Piezīmes
- gozētas: te ne sautētas, bet uz restēm virs oglēm ceptas.
- tihteruzeppescha: vienā vārdā, kā virsrakstā 07-029; mūsdienu tekstā tīteru cepeša, kā virsrakstos (sal. 07-015).
- ierobī to ādu krustām šķērsām: iegriez ādu režģī.
- ahbolus: l iespiests ar svītru (ļ); mūsdienu tekstā āboļus.
- līdz graudiem: līdz serdei ar sēkliņām. ripītēs: plānās šķēlītēs.
- šalotu sula: sal. 05-019 Balta šalotes sula.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt