№ 26VII. nodaļa
Ragū no zosiem un pīlēm
Ragout of roast goose or duck with apples and onions
- Serves 4
- about 45 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Ragout no sohseem un pihlehm.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- Cut the meat off the bones into bite-sized pieces, or chop the carcass pieces through the bone with a cleaver, as the book does. Remove loose skin and fat.
- Melt the fat in a casserole, add the apples and onions and cook gently for 5 minutes.
- Add the roasting juices and, if using, the wine, lemon slices and pepper. Bring to the boil and simmer for 10 minutes, until the onions are soft and the apples start to fall apart.
- Add the meat and simmer gently for 10–15 minutes, until it is hot through (75 °C).
- Stir in the breadcrumbs a spoonful at a time and simmer for 2–3 minutes more, until the sauce is as thick as you like. Taste for salt and serve.
Notes
What the book says vs. what we added
the method is the book's: the roast is cut and chopped, put in a casserole with finely cut apples and onions, roasting juices and a little of the fat; wine, lemon slices and crushed pepper are optional; grated bread thickens the sauce. Cooking the apples and onions first, the salt, the times and amounts are ours.
Leftovers
the book's ragouts in this chapter (07-015, 07-029, 07-045 to 07-047) all use cooked roasts. Keep the roast in the fridge and use it within 2–3 days; reheat until piping hot.
Which wine
the book doesn't say. Red goes well with goose; white with duck and lemon.
Oriģināls1796
Sagrees un sakappa to zeppeti, winnu ar smalki sagreesteem ahboleem, , zeppeschu un druszin no teem ; kas gribb, warr wihnu, un sagruhstu pipperu peelikt un tà wah-riht; ar saberstu maises , warr to suppi pataisiht.
Mūsdienu rakstībā2026
Sagriez un sakapā to cepeti, viņu sagrieztiem āboļiem, , cepešu un drusciņ no tiem ; kas grib, var vīnu, un sagrūstu piperu pielikt un tā ; saberztu maizes var to zupu pataisīt.
Sastāvdaļas9
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| zoss vai pīles cepetisatlikumi | zeppets | roast goose or duck | |
| āboli | ahboli | apples | |
| sīpoli (cīpoli) | zihpoli | onions | |
| cepeša sula | zeppeschu sulla | roasting juices | |
| zoss vai pīles tauki | tauki | goose or duck fat | |
| vīnspēc izvēles | wihns | wine | |
| citrona šķēlespēc izvēles | zitrohnu rippes | lemon slices | |
| piparipēc izvēles | pippers | black pepper | |
| maizes mīkstumsbiezināšanai | maises mihkstums | breadcrumbs |
Paņēmieni
- sakapāt
- sautēt
- biezināt
Birkas
- mājputni
- zoss
- pīle
- ragū
- atlikumi
- āboli
Piezīmes
- ahboleem, zihpoleem: l iespiests ar svītru; mūsdienu tekstā āboļiem, bet cīpoliem, kā šo vārdu locī šodien.
- to zupi: šķidrumu, mērci (suppe).
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt