№ 25VII. nodaļa
Raudava
Roast wild duck studded with cloves, with anchovy butter sauce
- Serves 4
- about 1¼ hours
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Raudawa
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
6 soļi- Pat the ducks dry, check for lead shot and cut away any bruised flesh. Salt them inside and out.
- Push 8–10 cloves into the breast skin and thighs of each duck, spaced out evenly.
- Heat the oven to 220 °C. Put the ducks on a rack in a roasting tin, brush them generously with melted butter and roast for 10 minutes.
- Turn the oven down to 200 °C and roast for 25–35 minutes more, basting with the butter every 10 minutes, until the thickest part of the thigh reaches 75 °C.
- Lift the ducks out and rest them for 10 minutes. Pull out the cloves.
- Put the roasting tin over low heat, add the water and anchovies and scrape up the brown bits, stirring until the anchovies dissolve into the butter, 2–3 minutes. Carve the ducks and pour the sauce over.
Notes
What the book says vs. what we added
the book roasts the pochard on the spit like any other wild bird, studded with cloves "which drive away the nasty taste", basted generously with butter; chopped anchovies can be put into the pan juices and poured over. Removing the cloves, the water in the sauce, the oven, temperatures, times and amounts are ours.
Pochard
the common pochard (Aythya ferina) is a diving duck that feeds partly on water animals, so its meat can taste fishy; hence the cloves. It is now listed as vulnerable and is protected in many countries. Use mallard, which is widely sold by game dealers in season, or 2 farmed ducks of about 1.5 kg (roast these 50–60 minutes, to 80 °C in the thigh).
Doneness
wild duck breast is often served pink today, but for a whole wild bird we follow the book and the chapter 2 rule: cook to 75 °C in the thigh.
Lead shot
game shot with lead may contain fragments; check while carving, and don't eat it often if you are pregnant or feeding small children.
"Like any other wild bird"
in the foreword (07-000) wild roasts are first doused with salted water, which is poured away, before the butter basting. We skip that step here.
Oriģināls1796
kà zits mescha zepta, ar isspikketa (kas to nelabbu aisdsenn) un baggatigi ar sweestu apleeta. Eeksch tahs arri warr un tad .
Mūsdienu rakstībā2026
kā cits meža cepta, izspiķēta (kas to nelabu aizdzen), un bagātīgi sviestu aplieta. Iekš tās arī var un tad pārliet.
Sastāvdaļas4
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| brūnkaklis (raudava)aizstāj ar meža pīli | raudawa | common pochard | |
| krustnagliņasspiķēšanai | negelkenes | cloves | |
| sviests | sweests | butter | |
| anšovi (sardeles)mērcei | sardelles | anchovies |
Paņēmieni
- spiķēt
- cept uz iesma
- cept krāsnī
- aplaistīt
Birkas
- medījums
- pīle
- cepetis
- anšovi
Piezīmes
- Virsraksts iespiests bez punkta.
- raudava: brūnkaklis (Aythya ferina), nirpīle (sk. 02-078). Uz šo recepti atsaucas 02-078 piezīme: negelkenes "to nelabu smaku aizdzen".
- ar negelkenēm izspiķēta: krustnagliņas iesprauž ādā speķa strēmelīšu vietā.
- sula: te cepešu sula pannā.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt