№ 26VI. nodaļa
Zaļas pupas
Broad beans with parsley butter
- Serves 4
- about 40 minutes, with shelling
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Sallas puppas,
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
4 soļi- Shell the beans. Look at the dark eye along the edge of each bean: if a scrap of stalk is still attached, pick it off.
- Drop the beans into a pan of fast-boiling salted water and boil for 3–6 minutes, until tender (older, larger beans take longer). Drain; the water will be dark grey.
- Return them to the pan with the butter, parsley, a little salt and pepper and stew gently for 3–4 minutes, shaking the pan, until glossy. Serve.
- With cream and crayfish: after step 2, simmer the cream with the butter for 2–3 minutes, until slightly thickened. Add the beans and crayfish tails and heat gently for 2–3 minutes. Season.
Notes
What the book says vs. what we added
shelling, removing the "little crest at the heads" so the beans don't turn bitter, boiling in salted water, throwing away the dark water and stewing with washed butter, parsley, salt and pepper, or stewing them in cream with butter and crayfish tails, are the book's. The amounts and times are ours.
Which beans
pupas here are broad beans (fava beans). Their cooking water does turn very dark, as the book says. The book calls French beans turku pupas (06-027, 06-028).
The "little crest"
we read it as the scrap of stalk that sometimes stays on the bean's eye. If you prefer, slip the beans out of their pale skins after boiling (double-podding); the book doesn't do this.
Washed butter
salted butter rinsed in cold water to remove the salt. Use unsalted butter.
Safety
people with G6PD deficiency (favism) must not eat broad beans.
Crayfish
frozen cooked crayfish tails are easy to find; prawns are a fair substitute.
Oriģināls1796
Kad irr islaupitas, tad tas kas galwahm irr nonemmams, (zittadi paleek ) tad werdoschâ uhdenî ar un iswahritas; noleij to uhdeni, kas mehds melns buht, un , smalki sakappatas , druszin un pipperu klaht un tà gohsajahs; krehjumâ ar sweestu un wehschu astehm winnas warr .
Mūsdienu rakstībā2026
Kad , tad , kas galvām , noņemams (citādi paliek ), tad verdošā ūdenī sāli un izvārītas; nolej to ūdeni, kas mēdz melns būt, un , sakapātas , drusciņ sāli un piparu klāt, un tā gozājas; krējumā sviestu un vēžu astēm viņas var .
Sastāvdaļas7
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| svaigas pupas (cūku pupas)izlobītas | sallas puppas | fresh broad beans | |
| sāls | sahls | salt | |
| izmazgāts sviests | masgats sweests | washed (unsalted) butter | |
| pētersīļismalki sakapāti | pehtersiljes | parsley | |
| pipari | pipperi | black pepper | |
| krējumscits variants | krehjums | cream | |
| vēžu astescits variants | wehschu astes | crayfish tails |
Paņēmieni
- izlobīt
- vārīt
- gozāt
Birkas
- dārzeņi
- pupas
- vēži
Piezīmes
- Virsraksts iespiests ar komatu beigās (Sallas puppas,); atstāts, kā iespiests.
- pupas: svaigas cūku pupas jeb lauka pupas (Vicia faba); to novārījums tiešām kļūst tumšs, gandrīz melns. Pupiņas (Phaseolus) grāmata sauc par turku pupām (06-027, 06-028).
- cekuliņš, kas pie galvām ir: droši vien kātiņa atliekas pie pupas "nabas" (rētiņas, kur pupa piestiprināta pākstij); nozīme nav pilnīgi droša.
- mazgāta sviesta: sviests, kas izmazgāts aukstā ūdenī, lai izskalotu sāli.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt