№ 11V. nodaļa
Ķezberu sula
Cherry sauce
- Makes about 450 ml
- about 25 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Kesberu sulla.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
6 soļi- Rub the sugar cubes over the lemon until they are yellow and smell of the peel, or rub the finely grated zest of half the lemon into granulated sugar.
- Crush the cherries in a large mortar, or in a bowl with the end of a rolling pin, until the flesh is pulped. Crack 10–15 of the stones as well and pick out the rest (our addition; see Notes).
- Put the cherries, cracked stones, lemon sugar and wine in a saucepan and simmer for 10 minutes.
- Press through a colander or coarse sieve into a clean pan, pushing through as much pulp as you can.
- Simmer for another 5 minutes, until slightly thickened, then stir in the ground cloves. Serve warm or cold.
- Plum sauce: make it the same way with 500 g ripe plums, halved, cracking a few of their stones.
Notes
What the book says vs. what we added
the book pounds the cherries with all their stones in a mortar, heats them with sugar rubbed on lemon, pours on white wine and lets it boil a while, presses it through a colander, boils it again and finally adds ground cloves. The amounts and times are ours.
Cherry stones
cracked stones give the sauce a bitter-almond flavour, which is what the book is after. The kernels contain amygdalin, which can release cyanide, so we crack only some of the stones and strain them out. If in doubt, leave the stones out and add 1–2 drops of almond extract.
Variation
the book adds that plum sauce is made the same way.
Serving
the book doesn't say. Fruit sauces like this went with puddings, and also with roast meat, game and tongue.
Oriģināls1796
Sagruhd ar , ar zukkeru kas irr, usleij baltu wihnu un kahdu brihdi werd; iskahsi zaur , atkal werd un peeleez beidsoht sagruhstas . — Tapat pluhmju arri taisita.
Mūsdienu rakstībā2026
Sagrūd , cukuru, kas , uzlej baltu vīnu un kādu brīdi verd; izkāsi caur , atkal verd, un pieliec beidzot sagrūstas . — Tāpat plūmju arī taisīta.
Sastāvdaļas6
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| ķiršisagrūsti ar kauliņiem | kesberes | cherries | |
| cukursnoberzts uz citrona | zukkers | sugar | |
| citronscukura noberšanai | zitrohne | lemon | |
| baltvīns | balts wihns | white wine | |
| krustnagliņassagrūstas | negelkenes | cloves | |
| plūmesvariantam | pluhmes | plums |
Paņēmieni
- sagrūst
- vārīt
- izkāst
Birkas
- mērce
- ķirši
- plūmes
- saldā mērce
Piezīmes
- Kodoli: ķiršu kauliņi; tos sagrūž līdz ar ogām.
- Izkāsi: pavēles izteiksme ar -i, kā iespiests (iskahsi).
- Treknrakstā iespiestais pluhmju sulla nav atsevišķa recepte, bet variants šīs receptes beigās.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt