№ 9V. nodaļa
Dzeltena citronu sula
Yellow lemon sauce for ox tongue
- Makes about 550 ml
- about 20 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Dseltena zitrohnu sulla.
The book gives 4 egg yolks and 2 lemons; the other amounts are ours.
Method
5 soļi- Rub the sugar cubes over the lemons until they have taken up the yellow zest, or rub the finely grated zest into granulated sugar. Squeeze the lemons and strain out the seeds.
- In a saucepan, off the heat, mix the butter, flour, yolks, lemon sugar and lemon juice to a smooth paste. Whisk in the water and wine.
- Set over low to medium heat and stir or whisk constantly until it thickens like a pouring custard, 6–8 minutes. The flour helps keep the yolks from curdling, but don't let it boil hard.
- Taste: add a little more sugar and, if it isn't sharp enough, a little vinegar.
- With almonds: stir in 50 g blanched almonds, cut lengthwise into slivers, at the end.
Notes
What the book says vs. what we added
the book puts washed butter in a pan with a little flour, 4 yolks, the yellow peel of 2 lemons rubbed onto sugar and their juice without the seeds, cooks it with water and wine, stirring all the time until thick, adds more sugar and, if it isn't sour enough, wine vinegar. The amounts of water, wine and sugar are ours.
Washed butter
butter kneaded in cold water to rinse out the salt and buttermilk. Unsalted butter does the same job.
Variation
the book adds that lemon sauce with almonds is made the same way, with the almonds peeled, cut lengthwise into small pieces and added at the end.
Serving
the book says it is good on ox tongues and the like. Boil and peel the tongue as in 02-010, slice it and pour the sauce over.
Oriģināls1796
ar druszin milteem, 4 dseltenumu, no 2 to dseltenu misu, kas us zukkeru irr, to (bet ka tee graudi ne klaht, wahri to ar uhdeni un wihnu, bet maisi , kamehr , wehl zukkeru klaht, un ja , peeleij druszin wihnettiki. Schi us wehrschu mehlehm . un irr. — ar mandelehm tapat taisita, tik ka tahs mandeles nomissotas sagreestas un beidsoht peeliktas klaht.
Mūsdienu rakstībā2026
drusciņ miltiem, 4 dzeltenumu, no 2 to dzeltenu mizu, kas uz cukuru , to (bet ka tie netop klāt), vāri to ūdeni un vīnu, bet maisi , , vēl cukuru klāt, un ja , pielej drusciņ vīnetiķi. Šī uz vēršu . un . — mandelēm tāpat taisīta, tik ka tās mandeles nomizotas, sagrieztas un beidzot pieliktas klāt.
Sastāvdaļas9
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| izmazgāts sviests | ismasgats sweests | washed (unsalted) butter | |
| milti | milti | flour | |
| olu dzeltenumi | pautu dseltenumi | egg yolks | 4 |
| citronimiza noberzta uz cukura; sula bez sēklām | zitrohnes | lemons | 2 |
| cukurs | zukkers | sugar | |
| ūdens | uhdens | water | |
| vīns | wihns | white wine | |
| vīnetiķisja nav gana skābs | wihnettikis | wine vinegar | |
| mandelesvariantam | mandeles | almonds |
Paņēmieni
- sakult
- vārīt
- sabiezināt
Birkas
- mērce
- citroni
- olas
- mēle
Piezīmes
- Iekava (bet ka tee graudi ne tohp klaht oriģinālā netiek aizvērta; mūsdienu tekstā aizvērta aiz klāt.
- Izmazgāts sviests: sviests, izmīcīts aukstā ūdenī, lai izskalotu sāli un paniņas.
- ꝛc.: saīsinājums et cetera; mūsdienu tekstā utt.
- Treknrakstā iespiestais Zitrohnu sulla ar mandelehm nav atsevišķa recepte, bet variants šīs receptes beigās.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt