№ 6V. nodaļa
Pomeranču sula
Seville orange sauce for boiled beef
- Makes about 450 ml
- about 30 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Pommerantschu sulla.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- Pare the peel thinly with a vegetable peeler, taking only the orange part. Scrape off any white pith with a small knife; it is bitter.
- Simmer the peel in the broth, covered, for 15 minutes.
- Meanwhile melt the butter in another saucepan, stir in the flour and cook over medium heat, stirring, for 4–6 minutes, until nut-brown.
- Strain the broth into the roux, whisking until smooth. Throw away the peel.
- Add 1 tbsp vinegar (and the lemon juice, if you used an ordinary orange), bring back to the boil and simmer for 2–3 minutes. Taste and add more vinegar if you like it sharper.
Notes
What the book says vs. what we added
the book boils thinly pared bitter orange peel, with none of the white left on, in beef broth, browns flour in butter, strains the broth onto it, adds a little wine vinegar and brings it to the boil again. The amounts and times are ours.
Seville oranges are in season in January and February, and the peel freezes well. Ordinary orange peel is sweeter, which is why we add lemon juice.
Serving
the book says to serve it with fresh, that is unsalted, beef: boiled brisket or silverside, or the meat from a beef broth.
Oriģināls1796
Nemm to dseltenu pommerantschu misu, bet nogrees to it plahni, ka no ta baltuma ne kas paleek klaht, wahri to wehrschu gallas suppê, taisi miltus sweestâ bruhnus, iskahf to , peeleij druszin wihnettiki klaht, un kohpâ wehl uswerd. Scho wehrschu gallas doht warr.
Mūsdienu rakstībā2026
Ņem to dzeltenu , bet nogriez to it plāni, ka no tā baltuma nekas paliek klāt, vāri to vēršu gaļas zupā, taisi miltus sviestā brūnus, izkās to , pielej drusciņ vīnetiķi klāt, un kopā vēl uzverd. Šo vēršu gaļas dot var.
Sastāvdaļas5
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| rūgtā apelsīna mizatikai dzeltenā daļa | pommerantschu misa | Seville orange peel | |
| liellopu buljons | wehrschu gallas suppe | beef broth | |
| milti | milti | flour | |
| sviests | sweests | butter | |
| vīnetiķis | wihnettikis | wine vinegar |
Paņēmieni
- vārīt
- brūnināt
- izkāst
Birkas
- mērce
- pomerances
- vēršu gaļa
Piezīmes
- Pomerance: rūgtais apelsīns (vāc. Pomeranze), sal. pomeranču mizas 01-024.
- Prišas vēršu gaļas: svaigas, nesālītas vēršu gaļas, t. i., vārītas liellopu gaļas.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt