№ 78III. nodaļa
Vēdzeles ar zaļiem zirņiem
Burbot with green peas in cream
- Serves 4
- about 45 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Wehdseles ar salleem sirneem.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
4 soļi- Boil the burbot in the salted water as in 03-076 (the spices are optional here), 8–12 minutes, until the flesh comes away from the backbone (63 °C).
- Meanwhile put the peas in a pan with the butter, a pinch of salt and 3–4 tbsp water. Cover and cook gently until tender, 5–8 minutes for fresh peas, 3–4 for frozen.
- Heat the cream and butter in a small pan. When hot, add the peas and breadcrumbs and simmer for 2–3 minutes, until lightly thickened.
- Lift the fish into a warm dish, drain off any liquid and pour the peas and cream over.
Notes
What the book says vs. what we added
the fish boiled "as already taught", young peas cooked with butter and a little salt, then heated in fresh cream with butter and breadcrumbs and poured over the fish are the book's. The amounts and times are ours.
Seasons
young peas are an early summer crop, while burbot is best in winter. Frozen petits pois make the pairing easy.
Burbot
see 03-076. Cook it through.
Oriģināls1796
Nowahri tahs wehdseles ar un uhdeni, kà jau mahzihts irr; wahri jaunus sallus sirnus ar sweestu un druszin gat-tawus, , sweesta, un kad karsts irr, tohs sirnus klaht, un tà ar saberstu kweeschu maises wehl kahdu brihdi werd; tad usleij tahm wehdselehm blohdâ .
Mūsdienu rakstībā2026
Novāri tās vēdzeles sāli un ūdeni, kā jau mācīts ; vāri jaunus zaļus zirņus sviestu un drusciņ sāli gatavus, , sviesta, un kad karsts , tos zirņus klāt, un tā saberztu kviešu maizes vēl kādu brīdi verd; tad uzlej tām vēdzelēm bļodā .
Sastāvdaļas7
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| vēdzelesnovārītas kā 03-076 | wehdseles | burbot | |
| sāls | sahls | salt | |
| ūdens | uhdens | water | |
| jauni zaļie zirņi | jauni salli sirni | young green peas | |
| sviests | sweests | butter | |
| saldais krējums | salds krehjums | fresh cream | |
| rīvēts kviešu maizes mīkstums | sabersts kweeschu maises mihkstums | fresh white breadcrumbs |
Paņēmieni
- vārīt
- sutināt
Birkas
- zivis
- saldūdens zivis
- vēdzele
- zirņi
- krējums
Piezīmes
- kā jau mācīts ir: kā 03-076.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt