№ 52II. nodaļa
Sānkaulīši
Breaded lamb cutlets
- Serves 4
- about 30 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Sahnkaulischi. (Cotelettes.)
The book gives no quantities, only that the ribs are cut a hand's breadth long; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- If you have whole racks, cut between the bones into single cutlets. Scrape the ends of the bones clean.
- Put each cutlet between two sheets of baking paper and beat the meat with a meat mallet or rolling pin until it is 5–8 mm thick and spread out like a small flat pancake, keeping it attached to the bone.
- Score the surface lightly on both sides with the edge of a knife, in a criss-cross pattern.
- Mix the breadcrumbs with the pepper and salt. Dip each cutlet in the melted butter, then press it into the crumbs on both sides.
- Cook on a hot grill or griddle, or in a frying pan over medium heat with a little butter or oil, for 2–3 minutes a side, until golden and just cooked; thin cutlets cook quickly. Lamb is pink at 60 °C and safe at 63 °C; veal should reach 63–70 °C.
Notes
What the book says vs. what we added
the method is the book's: cutlets from the ribs at the breast end or near the back, the bones cut a hand's breadth from the backbone, each rib cut off, the meat beaten flat "like a flat cake" with the bone left on, lightly scored with a knife, dipped in melted butter, rolled in grated bread with pepper and salt, and cooked on both sides on a gridiron or in a pan. The amounts, times and temperatures are ours.
Which meat
the book doesn't say. The recipes around it are for lamb, and 02-054 takes its cutlets from a young lamb or a calf. Pork chops work the same way; cook them to 63 °C.
Gridiron
the book's restes is a grill over embers. A barbecue or a ridged grill pan is closest.
Variants
02-053 poaches the cutlets in broth and fries them in batter; 02-054 bakes them in pastry.
Oriģināls1796
Winnus mehds taisiht no teem kaulinneem kurri kruhtim, tuwu klaht stahw, kurrus no kruhschu nogreesch, un tohs kaulinnus rohku-plattumâ no - iszert. Pehz nogrees ikweenu Ribbinnu, un kullsti to gallu tik ilgi, kamehr kà plakkans rauschu isskattahs, bet tomehr , ka tee paleek tur klaht. Beidsoht sakappa to gallu it weegli ar nasi, eemehrze to sweestâ, un apwell to rihwetâ maisê ar Pipparu un ; tad winnu us Pannâ, un tas iszepp us abbahm pussehm.
Mūsdienu rakstībā2026
Viņus mēdz taisīt no tiem kauliņiem, kuri krūtīm tuvu klāt stāv, kurus no krūšu nogriež, un tos roku platumā no mugurkaula izcērt. nogriez ikvienu ribiņu un kulsti to gaļu tik ilgi, kā plakans raušu izskatās, bet tomēr , ka tie paliek tur klāt. Beidzot sakapā to gaļu it viegli nazi, iemērcē to sviestā un apvel to rīvētā maizē piparu un sāli; tad viņu uz pannā, un izcep uz abām pusēm.
Sastāvdaļas5
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| ribiņas (kotletes ar kauliņu)jēra vai teļa; sal. 02-054 | kaulinni pee kruhtim jeb muggura | rib cutlets | |
| sviestskausēts | sweests | butter | |
| rīvmaize | rihweta maise | breadcrumbs | |
| pipari | Pippari | pepper | |
| sāls | Sahls | salt |
Paņēmieni
- kapāt
- kulstīt
- panēt
- cept uz restēm
- cept pannā
Birkas
- jēra gaļa
- teļa gaļa
- kotletes
Piezīmes
- Sahnkaulischi (fr. côtelettes): kotletes ar ribas kauliņu.
- rohku-plattumâ: plaukstas platumā; tik garu ribas gabalu izcērt no mugurkaula.
- rauschu gabbals: plāns plācenis (rausis).
- ar Sinnu: uzmanīgi, raugoties, lai kauls paliek klāt.
- sakappa to gallu it weegli ar nasi: viegli iegriež gaļas virsmu ar naža asmeni.
- Gaļas veids nav minēts. Apkārtējās receptes ir par jēru gaļu, un 02-054 sānkaulīšus ņem no jauna jēra vai teļa.
- Varianti: 02-053 un 02-054.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt