№ 24VIII. nodaļa
Arme ritter
Arme Ritter (French toast)
- Serves 4
- about 20 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Arme ritter.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
4 soļi- Whisk the yolks with the milk in a shallow dish.
- Soak the bread slices in it a few at a time, turning once, until soft right through but not falling apart, about 30 seconds a side depending on the bread.
- Melt half the butter in a large frying pan over medium heat. Fry the slices for 2–3 minutes a side, until golden brown on both sides. Add the rest of the butter for the second batch.
- Serve hot, sprinkled with sugar and cinnamon, or with jam or fruit syrup.
Notes
What the book says vs. what we added
stale wheat bread cut into slices, soaked in yolks beaten with sweet milk until soft, and fried in butter on both sides until brown. The amounts and the sugar and cinnamon for serving are ours; the book leaves the bread unsweetened, so it also goes with stewed fruit (07-049) or a fruit sauce.
Yolks only
using only yolks gives a richer, more custardy slice than whole eggs.
The German name means "poor knights"; the French call it pain perdu, "lost bread", because it uses up stale bread.
Oriģināls1796
Sagreesi wezzu kweeschu maisi , sakull dseltenumus ar , eemehrzi tohs maises tur eekschâ kamehr mihksti irr un iszeppi tad pannâ ar sweestu us abbahm pussehm bruhnus.
Mūsdienu rakstībā2026
Sagriezi vecu kviešu maizi , sakul dzeltenumus , iemērci tos maizes tur iekšā, mīksti , un izcepi tad pannā sviestu uz abām pusēm brūnus.
Sastāvdaļas4
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| veca (vakardienas) kviešu maizeriecenos | wezza kweeschu maise | stale white bread | |
| olu dzeltenumi | pautu dseltenumi | egg yolks | |
| svaigs piens | salds peens | fresh milk | |
| sviestscepšanai | sweests | butter |
Paņēmieni
- mērcēt
- cept pannā
Birkas
- maize
- olas
- saldais ēdiens
- atlikumi
Piezīmes
- Arme ritter: vācu nosaukums (Arme Ritter, 'nabaga bruņinieki'), virsrakstā atstāts kā iespiests. Tas pats ēdiens, ko franču virtuvē sauc pain perdu, angliski French toast.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt