№ 30IV. nodaļa
Saldi kļučki
Bread and bacon dumplings in broth with marjoram and thyme
- Serves 4–6
- about 1 hour
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Saldi klutschki
Variants receptei № 29 Lieli skābi kļučki
The book gives no quantities; it refers back to the dumplings of 04-029.
Method
5 soļi- Make the dumpling mixture as in 04-029, steps 2–3.
- Bring the broth to a simmer with the marjoram and thyme.
- Shape the dumplings: walnut-sized for soup, or large as in 04-029 to serve with meat (our choice; the book doesn't give a size). Poach a test dumpling first.
- Simmer them gently in the broth, 10–12 minutes for small dumplings or 15–20 minutes for large ones, until firm all the way through.
- Serve them in the broth, or with stewed veal, a ragout of lights or another soup.
Notes
Variant
this varies 04-029, Large sour dumplings. The mixture is the same, but without yeast, and the dumplings are cooked in broth with marjoram and thyme instead of in vinegar water. That is why they are "sweet" (not soured), not because they contain sugar.
What the book says vs. what we added
the book says only that they are made the same way, not leavened, boiled in meat broth with a little marjoram and thyme, and served with veal, lights or other soups. The herb amounts, sizes and times are ours.
Lights
calf's lungs (plauši) are no longer sold as food in many countries, including the UK and the US. The dumplings go just as well with a veal stew or in clear broth.
Oriģināls1796
tapat taisiti, bet winni neraudseti gallas suppê ar druszin un wahriti, un tellu gallas, zittahm suppehm .
Mūsdienu rakstībā2026
tāpat taisīti, bet viņi neraudzēti gaļas zupā drusciņ un , un teļu gaļas, citām zupām .
Sastāvdaļas4
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| mīkla kā 04-029bez rauga | mihkla kà 04-029 | bread and bacon dumpling mixture (04-029) | |
| gaļas buljons | gallas suppe | meat broth | |
| majorāns | meiranes | marjoram | drusciņ |
| timiāns | timian | thyme |
Paņēmieni
- vārīt
Birkas
- kļučki
- zupas piedeva
- maize
- speķis
Piezīmes
- Variants receptei 04-029: mīkla tā pati, bet bez rauga (neraudzēti), un kļučkus vāra gaļas zupā, nevis etiķī; tāpēc saldi, pretstatā skābiem.
- Virsrakstam skenējumā nav punkta.
- plauši: ēdiens no teļa plaušām (sal. 02-084).
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt