№ 94III. nodaļa
Vēžu sviests
Crayfish butter
- Makes about 200 g
- 1 hour
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Wehschu sweests.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- If you start from live crayfish, chill and cook them as in 03-093, steps 1–2. Shell them and set the tail and claw meat aside. Remove the small stomach sac behind the eyes; it is gritty and bitter (our addition).
- Pound the shells as finely as you can in a mortar, or chop them in a sturdy food processor.
- Melt the butter in a small heavy pan, add the shells and cook over very low heat for 30–40 minutes, stirring now and then, until the butter is deep red. It should barely bubble; don't let it brown.
- Strain through a sieve lined with muslin, pressing on the shells (our addition). For a cleaner butter, pour 200 ml boiling water over the shells in the sieve as well, chill everything until set, and lift the red butter off the top.
- Keep in a covered jar in the fridge for up to a week, or freeze for up to 3 months.
Notes
What the book says vs. what we added
the book boils the crayfish in water with salt, takes off the shells, pounds them very fine in a mortar and lets them cook slowly in butter until the butter is quite red. It says the butter keeps and can be used in various sauces and soups. Straining it and the storage times are ours.
Humane killing
see 03-093; cook only live crayfish, chilled first and dropped into fast-boiling water.
Uses
in this book crayfish butter goes into 03-095 and 01-034.
Oriģināls1796
Iswahri wehschus ar uhdeni un , tohs un sagruhd tohs it smalki; sweestu un tohs klaht un werd ka tas sweests it sarkans paleek. Scho sweestu warri glabbaht un daschahm un suppehm .
Mūsdienu rakstībā2026
Izvāri vēžus ūdeni un sāli, nolupina tos un sagrūd tos it ; sviestu un tos klāt, un verd, ka sviests it sarkans paliek. Šo sviestu vari glabāt un dažām un zupām .
Sastāvdaļas4
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| vēžiizmanto čaumalas | wehschi | crayfish | |
| ūdens | uhdens | water | |
| sāls | sahls | salt | |
| sviests | sweests | butter |
Paņēmieni
- vārīt
- sagrūst
- sutināt
Birkas
- vēži
- sviests
- pamatrecepte
Piezīmes
- čaumuli: čaumalas, vēžu bruņas.
- Grāmata nesaka, ka sviests jāizkāš; parasti to izkāš caur drānu.
- Vēžu sviestu lieto, piemēram, 03-095 un 01-034.
- Lappušu numuri laboti: recepte beidzas 185. lappusē (bija [185, 186]).
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt