№ 69III. nodaļa
Karūses ar dillēm
Crucian carp with dill cream sauce
- Serves 4
- about 35 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Karuhses ar dillehm.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
4 soļi- Scale and gut the fish and pull out the gills, as in 03-068.
- Bring the water and salt to the boil, add the fish, lower the heat and simmer gently for 8–12 minutes, until cooked through to the backbone (63 °C).
- Meanwhile put the cream, dill, mace, butter and breadcrumbs in a small pan and simmer for 3–5 minutes, stirring, until lightly thickened.
- Lift the fish out, drain, lay them in a warm dish and pour the sauce over.
Notes
What the book says vs. what we added
boiling in salted water and the sauce of fresh cream, finely chopped dill, mace, butter and the crumb of wheat bread are the book's. The amounts and times are ours.
Related recipe
the fish are cleaned and boiled as in 03-068, but here they are cooked through in the water and the sauce is poured over them instead.
Crucian carp
see 03-068. Carp-family fish can carry parasites, so always cook them through.
Oriģināls1796
Kad tahs ar un uhdeni nowahritas irr, tad nemm , no kahtineem nopluhktas smalki sakappatas dil-, , sweestu un saberstu kweeschu maises , un kahdu brihdi kohpâ werd. Ar scho tahs blohdâ.
Mūsdienu rakstībā2026
Kad tās sāli un ūdeni novārītas , tad ņem , no kātiņiem noplūktas, sakapātas dilles, , sviestu un saberztu kviešu maizes , un kādu brīdi kopā verd. šo pārlej tās bļodā.
Sastāvdaļas8
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| karūsas | karuhses | crucian carp | |
| sāls | sahls | salt | |
| ūdens | uhdens | water | |
| saldais krējums | salds krehjums | fresh cream | |
| dillesnoplūktas no kātiņiem, smalki sakapātas | dilles | dill | |
| muskatziedi (macis) | muskatu pukkes | mace | |
| sviests | sweests | butter | |
| kviešu maizes mīkstumssaberzts | kweeschu maises mihkstums | crustless white bread |
Paņēmieni
- vārīt
- sutināt
Birkas
- zivis
- saldūdens zivis
- karūsa
- krējums
- dilles
- mērce
Piezīmes
- Karūses vispirms novāra sālītā ūdenī, kā 03-068.
- mihkstumu: skenējumā i nospiedies daļēji.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt