№ 48III. nodaļa
Store ar brūnu sviestu un bomeļi
Grilled sturgeon with brown butter or olive oil
- Serves 4
- about 45 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Stohre ar bruhnu sweestu un bohmelji.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- Rinse the fish, pat it dry, sprinkle with the salt and leave for 20 minutes.
- Heat a charcoal grill, gas grill or ridged griddle pan until very hot. Pat the fish dry again thoroughly.
- Turn the pieces in the melted butter and grill them for 4–5 minutes a side, brushing often with more butter, until they reach 60–63 °C in the centre. On a barbecue, keep the heat medium, as dripping butter flares up.
- Meanwhile, melt the 60 g butter in a small pan and cook it over medium heat for 3–4 minutes, until it turns nut-brown and smells of hazelnuts. Or warm the olive oil.
- Lay the fish on a warm dish, pour the brown butter or hot olive oil over it and put the lemon halves around it.
Notes
What the book says vs. what we added
washing, drying, salting and resting the pieces, drying them again, turning them in melted butter, grilling them on a gridiron and basting with plenty of butter, then pouring brown butter or hot olive oil over and garnishing with halved lemons are all the book's. The amounts and times are ours.
Sturgeon is protected
buy only farmed sturgeon; see 03-046.
Oriģināls1796
Ta stohre masa, sagreesta, tad nomasgata, noschahweta, ar apbahrstita, un tà kahdu brihdi stahw; tad buhs atkal , iskausetâ sweestâ apgrohsiht us resti zept, un dauds ar sweestu . Blohdâ usleij to bruhnu sweestu karstu , un apleez ar pahrgreestahm .
Mūsdienu rakstībā2026
Tā store maza, sagriezta, tad nomazgāta, , sāli apbārstīta, un tā kādu brīdi stāv; tad būs atkal , izkausētā sviestā apgrozīt, uz cept un daudz sviestu . Bļodā uzlej to brūnu sviestu karstu un apliec pārgrieztām .
Sastāvdaļas6
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| storemērenos gabalos; mūsdienās tikai audzēta | stohre | sturgeon | |
| sāls | sahls | salt | |
| kausēts sviestsapgrozīšanai un aplaistīšanai | iskausehts sweests | melted butter | |
| brūns sviestspasniegšanai | bruhns sweests | brown butter | |
| olīveļļakarsta, brūnā sviesta vietā | bohmelje | olive oil | |
| citronipārgriezti | zitrohnes | lemons |
Paņēmieni
- sālīt
- cept uz restēm
- aplaistīt
Birkas
- store
- zivis
- cepts uz restēm
Piezīmes
- lai būt liela jeb maza: vienalga, vai liela, vai maza.
- nožāvēt: nosusināt. skaidri: rūpīgi.
- bomeļi: olīveļļu (vāc. Baumöl, sk. 03-041).
- pārgrieztām citronēm: pušu pārgrieztiem citroniem.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt