№ 70II. nodaļa
Ceptas teļu kājas
Fried calves' feet, two ways
- Serves 4
- about 4 hours, mostly simmering
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Zepptas tellu-kahjas.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
3 soļi- Put the feet in a large pot, cover with cold water and add the salt. Bring to the boil, skim and simmer gently for 3–3½ hours, until the bones pull out easily. Drain and pat them very dry; wet, gelatinous skin spits in hot fat.
- First way: melt half the butter in a frying pan over medium heat and fry the feet for 2–3 minutes a side. Beat the eggs with the flour and pour it over the feet so they are coated and the egg sets around them. Add the rest of the butter and fry, turning, until brown, about 5 minutes.
- Second way: let the feet cool until you can handle them, then pull out all the bones, keeping the pieces as whole as you can. Lay them between two plates with a weight on top and chill for an hour so they firm up (our addition). Cut thick pieces once more lengthwise. Whisk the eggs, milk, flour, sugar and mace into a thick batter. Heat the clarified butter in a frying pan to about 170 °C. Dip the pieces in the batter and fry for 3–4 minutes a side, until golden and crisp. Serve hot.
Notes
What the book says vs. what we added
the book boils the feet as in 02-069, fries them in butter, pours eggs beaten with flour over them and fries them brown. Its second way bones the cooled feet, halves them lengthwise so they aren't too thick, coats them in a thick batter of eggs, milk, flour, sugar and chopped mace and fries them in melted butter. Pressing the boned feet, the amounts, the frying temperature and times are ours.
Which way
the second is easier to eat, since there are no bones. Calf's feet are mostly skin and gelatine, soft and rich; lemon wedges or mustard go well with them (our suggestion).
Sourcing
calf's feet usually have to be ordered from a butcher. Pig's trotters are easier to find and cook the same way.
Oriģināls1796
Nowahri tahs tapat, kà un iszepp winnas druszin sweestâ. Sakull kahdus ar miltu, apleij tahs ar to, ka winni tam eezepptu, un zepp tahs tà ar sweestu bruhnas.
Zitti arri, kad tahs atdsissuschas, tohs isnemm, un winnas grees , ka tee tik beesi nepaleek; tad sataisi beesu mihklu no , , miltu, Zukkeru un sagreestahm , tahs eeksch to, zepp winnas iskausetâ sweestâ, un ness tahs siltas us galdu.
Mūsdienu rakstībā2026
Novāri tās tāpat, kā , un izcep viņas drusciņ sviestā. Sakul kādus miltu, aplej tās to, ka viņi tam , un cep tās tā sviestu brūnas.
Citi arī, kad tās atdzisušas, tos izņem un viņas griež pušām, ka tie tik biezi nepaliek; tad sataisi biezu mīklu no , , miltu, cukuru un sagrieztām , apvālo tās iekš to, cep viņas izkausētā sviestā un nes tās siltas uz galdu.
Sastāvdaļas7
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| teļa kājas | tellu-kahjas | calf's feet | |
| sviests | sweests | butter | |
| olas | pauti | eggs | |
| milti | milti | flour | |
| piensotrajam veidam | peens | milk | |
| cukursotrajam veidam | Zukkers | sugar | |
| muskatziedi (macis)otrajam veidam | Muskatu-pukkes | mace |
Paņēmieni
- vārīt
- izkaulot
- cept
Birkas
- subprodukti
- teļa kājas
Piezīmes
- tāpat, kā papriekš: kā 02-069, ūdenī ar sāli, kamēr gatavas.
- viņi, tie (vīriešu dzimtē) attiecas uz kājām; tā iespiests.
- gariniski (citur gareniski) un vienureizi (= vienreiz) kā iespiests.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt