№ 9VI. nodaļa
Puķu kāposti
Cauliflower in broth with mace
- Serves 4
- about 30 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Pukku kahposti.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
5 soļi- Cut off the large outer leaves and wash the cauliflower. Leave it whole or cut it into large florets.
- Boil in salted water until just tender: 5–7 minutes for florets, 10–12 minutes for a whole head. Drain.
- Return it to the pan with the butter, broth, mace and breadcrumbs and simmer gently for 3–5 minutes, spooning the broth over, until the sauce thickens a little. Don't cook it longer, or the cauliflower falls apart.
- To thicken with egg: lift the cauliflower into a warm dish. Whisk the yolks in a bowl with a ladle of the hot broth, pour it back into the pan off the heat and stir over very low heat for 1–2 minutes, until it thickens; don't let it boil. Pour it over the cauliflower.
- Or drain the cauliflower and pour crayfish sauce or another sharp sauce over instead.
Notes
What the book says vs. what we added
the method is the book's: the cauliflower washed, large leaves cut off, boiled in water, drained, then simmered briefly with butter, meat broth, mace and crumbled bread, "but not much, so it doesn't fall apart". The sauce can be thickened with egg yolk, or crayfish sauce or another sour sauce poured over. The amounts and times are ours.
Cauliflower (puķu kāposti, "flower cabbage", German Blumenkohl) is in season from summer to late autumn. Romanesco or broccoli can be cooked the same way.
06-010 bakes the cooked cauliflower in a pastry-rimmed dish.
Oriģināls1796
Kad nomasgati un tahs nogreestas irr, tad ar uhdeni wahriti; noleij to uhdeni un sweestu, gallas suppi, un maises klaht, un wehl werd, bet ne dauds ka ne sadruhp. To warr ar dseltenumu , arri wehschu , zittu kahdu .
Mūsdienu rakstībā2026
Kad nomazgāti un tās nogrieztas , tad ūdeni ; nolej to ūdeni un sviestu, gaļas zupu, un maizes klāt, un vēl verd, bet ne daudz, ka nesadrūp. To var dzeltenumu , arī vēžu citu kādu pārliet.
Sastāvdaļas9
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| ziedkāposti (puķu kāposti) | pukku kahposti | cauliflower | |
| ūdens | uhdens | water | |
| sviests | sweests | butter | |
| gaļas buljons (gaļas zupa) | gallas suppe | meat broth | |
| muskatziedi (muskatu puķes) | muskatu pukkes | mace | |
| maizes mīkstums | maises mihkstums | fresh breadcrumbs | |
| olas dzeltenumspēc izvēles | pautu dseltenums | egg yolk | |
| vēžu mērcepēc izvēles; 05-030 | wehschu sulla | crayfish sauce | |
| skābena mērcepēc izvēles | skahbaina sulla | sharp sauce |
Paņēmieni
- vārīt
- sautēt
- biezināt ar olas dzeltenumu
Birkas
- ziedkāposti
- dārzeņi
Piezīmes
- Pukku kahposti: ziedkāposti (sal. 01-032).
- gigaht: sakult (sk. 06-006); mērci biezina, iekuļot olas dzeltenumu.
- wehschu sulla: vēžu mērce, sk. 05-030.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt