№ 4IV. nodaļa
Maizes pildījums
Scrambled-egg bread stuffing with currants
- Serves 4–6
- about 30 minutes, plus roasting
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Maises pildijums.
The book gives 6 eggs scrambled with butter and 2 raw eggs; it gives no other amounts. We use half, which is enough for 1 large chicken (about 2 kg) or a boned veal breast.
Method
3 soļi- Melt the butter in a small pan over low heat. Add the beaten eggs and stir slowly until they form soft, creamy curds. Take them off the heat while still moist and leave to cool for a few minutes.
- Mix in the breadcrumbs, parsley, mace, currants, raw egg and salt. The mixture should hold together when pressed but not be sticky. Add a few more crumbs if it's wet, or a spoonful of milk if it's dry.
- Stuff a chicken loosely with it and roast as usual (see 04-002), until the centre of the stuffing reaches at least 74 °C. Or press it into a buttered 20 cm ovenproof dish and bake at 180 °C (160 °C fan) for 30–35 minutes, until set and golden.
Notes
What the book says vs. what we added
the book makes soft scrambled eggs from 6 eggs and butter, then mixes in grated white bread, chopped parsley, mace, currants, 2 raw eggs and salt, so that it's neither too firm nor too soft. The amounts of bread and the other flavourings, the baking and the times are ours.
Scaling
the book's 8 eggs make enough for a goose or a turkey. Halved, it fills one large chicken.
What to stuff
the book doesn't say. It suits chicken, capon or turkey, or a veal breast; 02-064 stuffs a veal breast with a similar bread-and-egg mixture.
Food safety
the raw egg means the stuffing must reach at least 74 °C in the centre.
Oriģināls1796
Taisi mihkstu no 6 un sweesta, peemaisi saberstu kweeschu maises , sakappatas , , , 2 jehlus un klaht, ka ne zeets neds mihksts irr.
Mūsdienu rakstībā2026
Taisi mīkstu no 6 un sviesta, piemaisi saberztu kviešu maizes , sakapātas , , , 2 jēlus un sāli klāt, ka nevisai ciets nedz mīksts .
Sastāvdaļas8
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| olasolu kultenim | pauti | eggs | 6 |
| sviests | sweests | butter | |
| kviešu maizes mīkstums | kweeschu maises mihkstums | fresh white breadcrumbs | |
| pētersīļisakapāti | pehtersiljes | parsley | |
| muskatziedi (macis) | muskatu pukkes | mace | |
| korintes | korintes | dried currants | |
| jēlas olas | jehli pauti | raw eggs | 2 |
| sāls | sahls | salt |
Paņēmieni
- kult
- maisīt
- pildīt
Birkas
- pildījums
- maize
- olas
- korintes
Piezīmes
- Visa recepte ir 202. lappusē (sagatavē bija 202–203).
- rīreijs (reereiji): olu kultenis (vāc. Rührei). ee lasīts kā ī, tāpat kā Meeseris → mīzeris (vāc. Mörser).
- Nav teikts, ko ar šo pildījumu pilda; der putniem (sal. 04-002) un teļa krūtij.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt