№ 107III. nodaļa
Austerus uz iesmu cept
Oyster and bacon skewers
- Serves 4 as a first course
- 40 minutes, plus soaking the skewers
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Austerus us eesmu zept.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
6 soļi- Scrub the oysters and throw away any that are broken, or open and don't close when tapped. Boil them as in 03-104, lifting each one out as soon as it opens; they will cook again on the grill. Shuck them and pat dry.
- Thread 3 oysters onto each skewer with a piece of bacon before, between and after them.
- Brush or roll the skewers in the melted butter, then roll them in the breadcrumbs.
- Grill them over charcoal, under a hot grill or on a ridged griddle pan for 2–3 minutes a side, until the crumbs are golden and the bacon is crisp.
- Meanwhile, heat the 50 g butter until it foams and turns nut-brown.
- Lay the skewers in a warm dish, pour the brown butter over and squeeze over the lemon.
Notes
What the book says vs. what we added
the book boils the largest and best oysters "as is known", shells them, threads them on thin wooden skewers with a thin piece of bacon between each, rolls them in melted butter and fine breadcrumbs and roasts them on a gridiron or over coals; hot brown butter and lemon juice go over them in the dish. The amounts and times are ours.
Bacon
the book's speķis was probably salted pork fat rather than smoked streaky bacon. Either works; unsmoked lets the oysters come through.
Oysters
buy them live from a good fishmonger and use them within a day or two; see 03-104 for storage and safety. Here they are cooked twice, so they are cooked through.
Context
this is an 18th-century relative of the English "angels on horseback", oysters wrapped in bacon.
Oriģināls1796
Nemm leelakus un labbakus , wahri tohs kà jau un no , usdurri tohs us teewahm kohku , tà ka katru plahns spekka gabbalinsch usdurts ; apwahrti sweestâ un apbahrsti ar smalku rihmaisi, un tà us resti us zeppj. Blohdâ apleij ar karstu bruhnu sweestu un usspeed .
Mūsdienu rakstībā2026
Ņem vislielākus un labākus , vāri tos, kā jau zināms, un izlupina no , uzduri tos uz tievām koku , tā ka katru plāns speķa uzdurts ; apvārti sviestā un apbārsti , un tā uz uz oglēm cepj. Bļodā aplej karstu brūnu sviestu un uzspied .
Sastāvdaļas6
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| austeresvislielākās | austeri | oysters | |
| speķisplāni gabaliņi | spekkis | bacon | |
| kausēts sviests | kausets sweests | melted butter | |
| rīvmaize | rihmaise | fine breadcrumbs | |
| brūnais sviests | bruhns sweests | brown butter | |
| citrona sula | zitrohnu sulla | lemon juice |
Paņēmieni
- vārīt
- uzdurt uz iesma
- apviļāt
- cept uz restēm
Birkas
- austeres
- speķis
- grilēts
Piezīmes
- kā jau zināms: kā 03-104.
- resti: restes, režģis cepšanai uz oglēm.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt