№ 12III. nodaļa
Līdeku ar pētersiljēm un sviestu
Poached pike with chopped egg, parsley and melted butter
- Serves 4–6
- about 45 minutes
- Melnraksts · vēl nav izmēģināts
1796Lihdeku ar pehtersiljehm un sweestu.
The book gives no quantities; the amounts below are ours.
Method
4 soļi- Poach the pike as in 03-010, until the flesh is opaque and comes away from the bone (63 °C in the thickest part); fillets take 6–8 minutes.
- Meanwhile, boil the eggs for 10 minutes, cool them in cold water, peel and chop finely.
- Melt the butter over low heat.
- Lift the pike onto a warm dish. Scatter over half the egg, pour over the melted butter and scatter half the parsley, then add the rest of the egg and the rest of the parsley. Serve at once.
Notes
What the book says vs. what we added
the boiled pike in a dish, sprinkled with finely chopped hard-boiled eggs, melted butter and finely chopped parsley, then eggs and parsley again, is exactly the book's. The amounts are ours.
Context
the same garnish of chopped egg and butter survives in Polish cooking as fish po polsku, "Polish style", most often with zander.
Pike
common and not threatened; sold whole, mostly wild-caught, at fish markets in the Baltics and Central and Northern Europe. It has fine Y-shaped bones in the upper fillets, easiest to remove once cooked. Cook it through to 63 °C, as freshwater fish can carry the broad fish tapeworm. Zander, cod, hake or haddock work instead.
Oriģināls1796
to , kad irr iswahrihts blohdâ, apbahrsti ar zeeti wahriteem smalki sakappateem , tad ar sweestu un smalki , tad atkal un .
Mūsdienu rakstībā2026
to , kad izvārīts, bļodā, apbārsti cieti , sakapātiem , tad sviestu un , tad atkal un .
Sastāvdaļas4
| Mūsdienās | 1796 | English | Daudzums |
|---|---|---|---|
| līdakaizvārīta | lihdeks | pike | |
| cieti vārītas olassmalki sakapātas | zeeti wahriti pauti | hard-boiled eggs | |
| kausēts sviests | kausehts sweests | melted butter | |
| pētersīļismalki sakapāti | pehtersiljes | parsley |
Paņēmieni
- vārīt
- sakapāt
- apbārstīt
Birkas
- līdaka
- zivis
- olas
- vārīts
Piezīmes
- sadrāztām: sīki sakapātām.
- Līdaku vāra kā 03-010.
← → receptes · S skenējums · V vārdnīca · ⌘K meklēt